1
00:00:05,880 --> 00:00:11,136
[♪ تشغيل موسيقى الهيب هوب المستقلة،
بيستي بويز "مرر الميكروفون"]

2
00:00:16,641 --> 00:00:20,103
♪ إذا كنت تستطيع أن تشعر بما أشعر به
فهي تحفة موسيقية ♪

3
00:00:20,186 --> 00:00:22,397
♪ اسمع ما أتعامل معه
فهذا رائع على الأقل ♪

4
00:00:22,480 --> 00:00:25,400
♪ ما الذي يدور في ذهني
يأتي من خلال مسيرتي ♪

5
00:00:25,483 --> 00:00:28,111
♪ تظهر المشاعر الحقيقية
من الطريقة التي أتحدث بها ♪

6
00:00:28,194 --> 00:00:30,947
♪ وهذا أنا، جميعًا
أنا MC، جميعًا ♪

7
00:00:31,031 --> 00:00:34,159
♪ اسمي مولودية الجزائر
وما زلت أفعل ما يحلو لي ♪

8
00:00:34,242 --> 00:00:36,578
♪ والآن أود ذلك
لتقديم ♪

9
00:00:36,661 --> 00:00:38,288
♪ سأمرر الميكروفون إلى D... ♪

10
00:00:38,371 --> 00:00:39,748
هيا، الأمر بهذه الطريقة.

11
00:00:39,831 --> 00:00:42,333
♪ الاسم هو D، أنتم جميعًا
وأنا لا ألعب ♪

12
00:00:42,417 --> 00:00:45,545
♪ ويمكنني أن أحيي حفلة جماعية
حتى يتحول شعرك إلى اللون الرمادي... ♪

13
00:00:46,004 --> 00:00:47,255
هذا هو المدخل.

14
00:00:47,338 --> 00:00:49,382
-إلى ماذا بالضبط؟
-سترى.

15
00:00:49,716 --> 00:00:51,342
♪ أنا دين-أو-ميت! ♪

16
00:00:51,426 --> 00:00:53,178
♪ والآن أود تمرير الميكروفون

17
00:00:53,261 --> 00:00:54,929
-♪ اه، اه، اه؟ ♪
-♪ إلى آد روك ♪

18
00:00:55,013 --> 00:00:56,806
♪ هيا وافعل أي شيء تريده ♪

19
00:00:56,890 --> 00:00:59,684
♪ أنا A-D-R-O-C-K ♪

20
00:00:59,768 --> 00:01:02,228
♪ في المكان الذي به الجهير
أنا ذاهب على طول الطريق ♪

21
00:01:02,312 --> 00:01:03,813
[♪ اختتام الأغنية]

22
00:01:08,651 --> 00:01:11,362
[♪ عزف موسيقى الآلات الغامضة]

23
00:01:13,907 --> 00:01:15,492
[قعقعة في المسافة]

24
00:01:15,617 --> 00:01:16,785
هل سمعتم ذلك يا رفاق؟

25
00:01:16,868 --> 00:01:19,329
[سمير] نعم، هذا هو الصوت
منا يضيع ليلة الجمعة لدينا.

26
00:01:19,412 --> 00:01:21,748
[نيكول] أنا جاد.
هل أنت متأكد من عدم وجود أحد هنا؟

27
00:01:22,040 --> 00:01:23,374
[ماتي] حسنًا... لا أحد على قيد الحياة.

28
00:01:23,458 --> 00:01:25,502
[نيكول تسخر] شكرا. هذا مطمئن.

29
00:01:28,671 --> 00:01:32,050
تمام. هذه هي الغرفة
حيث يفترض أنهم يضعون الناس

30
00:01:32,133 --> 00:01:35,261
من خلال جميع أنواع
من التجارب الطبية الغريبة.

31
00:01:35,553 --> 00:01:37,555
[نيكول]
ماذا، مثل إعطاء رجل عقلين؟

32
00:01:37,639 --> 00:01:41,226
رقم أسوأ. ماتوا جميعا.

33
00:01:42,143 --> 00:01:44,938
لقد كان مسكونًا منذ ذلك الحين. أوه...

34
00:01:45,021 --> 00:01:46,856
حسنًا يا مولدر، أنا لا أشتريه.

35
00:01:49,067 --> 00:01:52,112
على أية حال، لا أعتقد أن هذا برمته
"الشيء الذي يجرؤ عليه" هو فكرة جيدة بعد الآن.

36
00:01:53,446 --> 00:01:56,282
[يسخر] لشخص لا يشتريه،
يبدو أنك خائف حقا.

37
00:01:56,407 --> 00:01:57,951
أنا لست خائفا.
أنا فقط أحب النوم عاريا

38
00:01:58,076 --> 00:01:59,577
وأنا قلق
يمكن أن يصبح الأمر محرجًا بعض الشيء.

39
00:01:59,661 --> 00:02:00,662
[ضحكة مكتومة]

40
00:02:00,745 --> 00:02:03,748
انظر، لماذا لا نغادر فحسب؟
ويقول لقد نمنا؟ من سيعرف؟

41
00:02:04,415 --> 00:02:05,917
الجميع. ولهذا السبب أحضرناها.

42
00:02:06,209 --> 00:02:07,252
ها. ها.

43
00:02:07,377 --> 00:02:08,545
أنت تسجل كل هذا، أليس كذلك؟

44
00:02:08,837 --> 00:02:09,838
نعم.

45
00:02:11,464 --> 00:02:12,882
[صرير، ارتطام بصوت عال]

46
00:02:12,966 --> 00:02:14,634
-[الجميع يلهث]
-[تكثف الموسيقى]

47
00:02:17,470 --> 00:02:19,764
-نتن!
-يا حمار!

48
00:02:20,932 --> 00:02:22,934
-أنا آسف، ماتي.
-تعال!

49
00:02:23,393 --> 00:02:24,727
ثانية واحدة فقط.

50
00:02:24,811 --> 00:02:26,479
لا أستطيع أن أصدق
لقد تابعتنا هنا.

51
00:02:26,563 --> 00:02:28,898
-أمي ستلومني على هذا.
-[أنتوني] أمي لن تعرف!

52
00:02:28,982 --> 00:02:31,109
[ماتي] سوف تفعل ذلك
إذا كنت لا تذهب إلى المنزل. الآن!

53
00:02:31,192 --> 00:02:32,861
-[ضحكة مكتومة] كنت خائفة.
-اسكت.

54
00:02:32,944 --> 00:02:34,737
كنت خائفا.
لقد رأيت تلك النظرة على وجهك...

55
00:02:34,821 --> 00:02:36,322
-[طقطقة الكهرباء]
-[صديق] يا رفاق...

56
00:02:36,739 --> 00:02:38,491
[نيكول] ما هذا؟

57
00:02:42,203 --> 00:02:43,621
قف...

58
00:02:45,165 --> 00:02:46,624
آسف لذلك يا شباب.

59
00:02:46,708 --> 00:02:49,377
يو، يو، التحقق من ذلك.
هذا الشيء لا يزال لديه القوة.

60
00:02:49,627 --> 00:02:50,837
وأتساءل ماذا يفعل.

61
00:02:57,635 --> 00:02:59,179
-[إثارة]
-[الجميع يلهث]

62
00:03:06,060 --> 00:03:07,937
[تهز الارض]

63
00:03:08,771 --> 00:03:10,940
[طنين الآلات]

64
00:03:16,070 --> 00:03:17,739
[ماتي] ماذا بحق الجحيم؟

65
00:03:18,781 --> 00:03:21,075
-[هسهسة الغاز]
-[كل السعال]

66
00:03:21,159 --> 00:03:22,160
ما هذا؟

67
00:03:22,243 --> 00:03:24,078
-[السعال]
-ما هذه الأشياء؟

68
00:03:24,454 --> 00:03:25,914
حسنًا. يجرؤ على أكثر. نحن نغادر.

69
00:03:25,997 --> 00:03:27,540
-[طنين منخفض]
-ياه ما هذا الصوت؟

70
00:03:27,624 --> 00:03:28,708
لقد أصبح الصوت أعلى.

71
00:03:28,875 --> 00:03:31,920
-[لهث من أجل التنفس]
-ماتي. ماتي. ماتي، وجهك.

72
00:03:32,086 --> 00:03:34,714
[♪ تشغيل الموسيقى المبهمة المزعجة]

73
00:03:40,011 --> 00:03:43,598
[♪ موضوع تشغيل الموسيقى]

74
00:03:58,613 --> 00:03:59,989
[♪ اختتام الموسيقى]

75
00:04:00,240 --> 00:04:03,159
[♪ تشغيل موسيقى RandB المبهجة،
تومي ريتشمان "طفل المليون دولار"]

76
00:04:03,284 --> 00:04:05,662
♪ افعلها يا عزيزي، افعل ما يجب أن أفكر فيه ♪

77
00:04:05,745 --> 00:04:07,664
نحن حقا بعيدون عن نيويورك.

78
00:04:08,373 --> 00:04:10,166
بروكلين لا تزال نيويورك، سيسي.

79
00:04:11,000 --> 00:04:12,710
[بسخرية]
"بروكلين لا تزال نيويورك، سيسي."

80
00:04:13,169 --> 00:04:14,337
نعم، إنه حرفيًا - إنه حرفيًا -

81
00:04:14,420 --> 00:04:17,048
القيام بهذا الصوت
لا يجعل هذا ليس نيويورك.

82
00:04:17,131 --> 00:04:19,425
كما أنه لا يجعل هذا المترو
أي أقل الإجمالي.

83
00:04:19,509 --> 00:04:21,135
أحتاج إلى المزيد من الكمبوتشا.

84
00:04:21,219 --> 00:04:22,929
أنت متكبر يا صاح.

85
00:04:23,012 --> 00:04:24,847
لا، ديفين، أنا صادق.

86
00:04:24,931 --> 00:04:27,976
و Gravesend ليس حتى، مثل،
"بروكلين رائعة"، حسنًا؟

87
00:04:28,059 --> 00:04:29,560
كان علينا أن نترك شقتنا وراءنا

88
00:04:29,644 --> 00:04:32,105
مع الحفلات والأصدقاء،
ومثل كل شيء

89
00:04:32,188 --> 00:04:35,358
وهذا ما يحدث في الواقع،
هل تعلم؟ هناك أبي.

90
00:04:35,775 --> 00:04:36,859
-يا شباب.
-يا أبي.

91
00:04:36,943 --> 00:04:38,111
[ديفين] مرحبا يا أبي.

92
00:04:38,194 --> 00:04:39,445
-ها هي. أهلاً.
-أهلاً.

93
00:04:40,655 --> 00:04:42,740
-يا صديقي. يا.
-يا أبي. كيف حالك؟

94
00:04:43,283 --> 00:04:45,743
أفضل صيف على الإطلاق.
توأمة بالفعل. [ضحكة مكتومة]

95
00:04:45,827 --> 00:04:48,162
-هذه ليست الطريقة التي تستخدم بها ذلك.
-نحن توأمان.

96
00:04:48,246 --> 00:04:49,831
هذه هي الطريقة التي تستخدم بها ذلك تمامًا.

97
00:04:51,082 --> 00:04:52,875
كما تعلمون، كان بإمكاننا أن نمشي فحسب.

98
00:04:52,959 --> 00:04:54,544
المنزل عبارة عن ثلاث بنايات
من هنا، أليس كذلك؟

99
00:04:54,627 --> 00:04:57,213
أعلم، ولكن، كنت متحمسًا
لرؤيتكم يا رفاق.

100
00:04:57,338 --> 00:04:59,215
-[همهمات ديفين]
-لقد كانت دقيقة، أليس كذلك؟

101
00:04:59,590 --> 00:05:00,591
[ديفين] نعم.

102
00:05:01,050 --> 00:05:04,137
مهلا، مهلا، مهلا. أدخل
على جانب الرصيف، حسنا؟ أكثر أمانا.

103
00:05:04,220 --> 00:05:05,221
تمام.

104
00:05:05,555 --> 00:05:07,223
[♪ تستمر الأغنية]

105
00:05:07,390 --> 00:05:08,433
حسنا.

106
00:05:08,725 --> 00:05:12,854
♪ أنا لا أصدق ذلك يا عزيزي
أعلم أنك كذبت طوال الليل ♪

107
00:05:12,937 --> 00:05:15,106
♪ جيد بالنسبة لك
أوه، أنا أعرف الصح من الخطأ ♪

108
00:05:15,189 --> 00:05:18,568
♪ لأنني أريد أن أفعل ذلك بشدة ♪

109
00:05:18,651 --> 00:05:22,447
♪ أنا طفل بمليون دولار
لا تهاجمني ♪

110
00:05:22,530 --> 00:05:24,198
[♪ الأغنية تتلاشى]

111
00:05:24,282 --> 00:05:27,327
[التزمير]

112
00:05:32,874 --> 00:05:34,208
حقا سئمت من هذا الرجل.

113
00:05:35,209 --> 00:05:36,377
المتأنق، ماذا؟

114
00:05:36,461 --> 00:05:39,672
تري، أنت--
أنت في طريقي مرة أخرى.

115
00:05:40,006 --> 00:05:42,842
حسنًا؟ اعتقدت أنني أوضحت ذلك
لا يمكنك فعل ذلك. حسنًا؟

116
00:05:42,925 --> 00:05:45,178
إنه...لست أنا فقط. إنه القانون.

117
00:05:45,261 --> 00:05:47,221
والدتك تسمح لي دائما
بارك هناك، رغم ذلك. لذا، مثل...

118
00:05:47,305 --> 00:05:48,890
وهذا لأن أمي
لم يكن لدي سيارة،

119
00:05:48,973 --> 00:05:50,516
لذلك لم تكن تمنع
أي شيء.

120
00:05:50,767 --> 00:05:52,810
وهي مصابة بالخرف يا تري

121
00:05:53,061 --> 00:05:55,063
انظر، أنا حقا لا أريد
أن تضطر إلى التحدث مع والدك.

122
00:05:56,856 --> 00:05:59,400
نعم. بخير. حسنًا. حصلت عليك.

123
00:05:59,484 --> 00:06:01,486
يجب على والده أن يسمح له بذلك
ركن السيارة في درب منزله.

124
00:06:01,569 --> 00:06:02,570
نعم، من هو؟

125
00:06:02,653 --> 00:06:05,114
هذا هو طفل جو جونيور.
جو الثالث.

126
00:06:05,531 --> 00:06:08,993
انتظر. لذلك اسمه
هو جو جونيور الابن؟

127
00:06:09,452 --> 00:06:11,788
يا إلهي، نحن حقاً بعيدون عن الوطن.

128
00:06:12,538 --> 00:06:14,207
[♪ موسيقى الآلات المثيرة للاهتمام]

129
00:06:14,332 --> 00:06:17,168
نحن هنا. مرحبًا بعودتك.
[تضحك بعصبية]

130
00:06:17,418 --> 00:06:19,045
أوه، منذ أن، اه...

131
00:06:19,295 --> 00:06:21,255
منذ أن انتقلت الجدة
في المنزل،

132
00:06:21,339 --> 00:06:25,134
لقد مررت بكل أغراضها،
كما تعلمون، اه، الفرز والتنظيم.

133
00:06:25,218 --> 00:06:26,677
في الغالب رمي بعيدا؟

134
00:06:26,761 --> 00:06:28,554
اه، نعم، هذا-- ذلك أيضًا.

135
00:06:28,888 --> 00:06:30,723
[ضحكة مكتومة] يا رفاق، أنا...

136
00:06:30,807 --> 00:06:33,976
لقد كنت أتطلع حقا
إلى جراحة دماغ عمتك.

137
00:06:35,812 --> 00:06:38,815
لا، أعني، أن--
أقصد لأن هذا هو الوقت المناسب

138
00:06:39,023 --> 00:06:40,608
أنتم يا رفاق ستأتون إلى هنا لفترة من الوقت.

139
00:06:40,691 --> 00:06:43,069
-تمام. [ضحكة مكتومة]
-على أية حال، أنا...

140
00:06:43,194 --> 00:06:45,696
لقد حصلت على غرف النوم الخاصة بك في الطابق العلوي مع أسرة.

141
00:06:45,822 --> 00:06:49,492
اه، إنهما متشابهان إلى حد كبير،
واحد فقط أكثر قليلا، اه، حمار وحشي.

142
00:06:49,742 --> 00:06:53,496
أوه، متعة. سوف يأخذ ديفين
هذا واحد. يحب الحمر الوحشية.

143
00:06:54,872 --> 00:06:56,541
يا شباب أنا ...

144
00:06:58,000 --> 00:07:03,005
أريدك أن تحصل على متعة حقيقية
وأيضًا صيف آمن هنا.

145
00:07:03,089 --> 00:07:05,299
وبصراحة،
I-- لدي قاعدة واحدة فقط.

146
00:07:05,842 --> 00:07:09,303
اه اه بصرف النظر عن قائمة القواعد

147
00:07:09,387 --> 00:07:11,681
أضع في حزم المعلومات الخاصة بك.

148
00:07:11,764 --> 00:07:13,558
هذا جميل. شكرًا لك.

149
00:07:13,641 --> 00:07:15,768
ماذا--ماذا...
ما هي القاعدة؟

150
00:07:16,644 --> 00:07:17,895
البقاء خارج الطابق السفلي.

151
00:07:18,020 --> 00:07:19,814
[♪ الموسيقى تتحول إلى مشؤومة]

152
00:07:20,606 --> 00:07:21,858
ماذا لديك في الطابق السفلي؟

153
00:07:23,568 --> 00:07:25,403
[أنتوني] فقط كن حذرا
هنا. لا يوجد درابزين.

154
00:07:25,486 --> 00:07:26,904
-[سيسي] حسنًا يا أبي.
-[صرير الدرج]

155
00:07:28,698 --> 00:07:33,077
-أوه.... واو.
-[ديفين] هذا رائع.

156
00:07:33,161 --> 00:07:35,538
[سيسي] نعم، البقاء خارج هنا
لن تكون مشكلة على الإطلاق.

157
00:07:35,913 --> 00:07:37,081
مهلا، تعال هنا.

158
00:07:37,540 --> 00:07:40,418
لذا، اه، لا أستطيع التحدث
حول هذا الموضوع حتى الآن، ولكن...

159
00:07:41,085 --> 00:07:44,422
ربما تعثرت
على نبتة جنينية كاملة القدرة

160
00:07:44,505 --> 00:07:46,507
التي يمكن أن تهز عالم النبات.

161
00:07:47,216 --> 00:07:48,801
يمكن هز عالم النبات؟

162
00:07:49,177 --> 00:07:50,928
في ظروف معينة، نعم.

163
00:07:51,012 --> 00:07:52,847
-نعم، يمكن أن يكون كذلك بالتأكيد.
-[سيسي] أوه.

164
00:07:52,930 --> 00:07:55,433
[أنتوني] أعني، "هز"
قد لا تكون دقيقة.

165
00:07:55,516 --> 00:07:57,393
- أشبه بـ "تعطيل".
-[♪ موسيقى الآلات المثيرة للاهتمام]

166
00:07:57,477 --> 00:07:58,561
[ديفين] رائع.

167
00:07:59,353 --> 00:08:00,897
-[لهث]
-لا تلمسها! تطوير...

168
00:08:00,980 --> 00:08:02,231
-جيز.
-إله.

169
00:08:03,191 --> 00:08:06,319
يا رفاق، يا رفاق...ممنوع اللمس.

170
00:08:08,654 --> 00:08:09,697
-تمام.
-تمام.

171
00:08:10,031 --> 00:08:11,240
أنا آسف. إنه فقط--

172
00:08:11,324 --> 00:08:12,617
لا يوجد--
ليس هناك لمس.

173
00:08:12,700 --> 00:08:13,701
[سيسي] حسنًا. نعم.

174
00:08:15,870 --> 00:08:17,538
-أتعلم؟ لا... تعال هنا.
-تمام.

175
00:08:17,663 --> 00:08:19,874
-يا رفاق، أنا فقط... تعالوا هنا. أوه...
-[بقوة] اه..

176
00:08:19,957 --> 00:08:22,293
وها نحن معًا مرة أخرى.
فقط نحن الثلاثة.

177
00:08:22,460 --> 00:08:25,505
نعم، نحن مثل، اه،
برونفلز، فوكس، وبوك.

178
00:08:25,588 --> 00:08:26,923
-من؟
-نعم.

179
00:08:27,006 --> 00:08:28,466
آباء علم النبات.

180
00:08:28,549 --> 00:08:30,968
-أنت تعرف هذا. أنت...
-أوه، الحق. آسف جدا.

181
00:08:31,135 --> 00:08:33,387
-سيسي.
- اه، أنا جائعة، في الواقع.

182
00:08:33,471 --> 00:08:35,056
-تمام. اه، حسنًا، لماذا لا...
-نعم.

183
00:08:35,139 --> 00:08:36,557
مهلا، هل تعرف ماذا؟

184
00:08:36,641 --> 00:08:38,267
دعنا نخرج لتناول العشاء
للاحتفال.

185
00:08:38,351 --> 00:08:40,061
-تمام. بالتأكيد.
-نعم؟ أنا أعرف مكان عظيم.

186
00:08:40,186 --> 00:08:42,146
حسنًا، إنه مكان مناسب.

187
00:08:42,230 --> 00:08:43,648
-[ضحكة خافتة سيسي]
-نعم [ضحكة مكتومة]

188
00:08:43,981 --> 00:08:45,024
-ديف.
-[يضحك ديفين]

189
00:08:45,107 --> 00:08:46,275
ديفين. [يسخر]

190
00:08:46,817 --> 00:08:49,320
-لا--احصل على--
-[ديفين، بهدوء] آه. يمين.

191
00:08:50,154 --> 00:08:51,781
[♪ اختتام الموسيقى]

192
00:08:51,989 --> 00:08:55,451
-[طنين حركة المرور]
-[ثرثرة غير واضحة]

193
00:08:57,954 --> 00:09:02,041
إذن يا لجنة الانتخابات المركزية، لقد بدأت
مخيم المناظرة الاثنين في المدينة؟

194
00:09:02,333 --> 00:09:03,417
نعم.

195
00:09:03,876 --> 00:09:06,087
-أنت تتطلع إلى ذلك؟
-نعم.

196
00:09:07,755 --> 00:09:09,924
وسوف تأخذ
القطار كل يوم إلى المدينة؟

197
00:09:10,007 --> 00:09:11,092
[سيسي] نعم.

198
00:09:11,676 --> 00:09:14,554
يمين. لذلك، في تلك الحزمة
التي قدمتها لك سابقًا،

199
00:09:14,637 --> 00:09:17,431
اه ستجد
مسدس الصعق الشخصي الخاص بك.

200
00:09:17,515 --> 00:09:18,683
[ضحكة مكتومة] نعم.

201
00:09:18,766 --> 00:09:21,185
أم... اقرأ التعليمات بعناية.

202
00:09:21,269 --> 00:09:23,688
من الناحية الفنية، أنت قاصر،
لذلك لا يسمح لك.

203
00:09:23,938 --> 00:09:26,899
لكن كوالدك، أفضل ذلك
كن آمنا من آسف.

204
00:09:27,233 --> 00:09:29,819
على أية حال، إنه-- إنه لأمر مدهش.
لقد دخلت.

205
00:09:29,902 --> 00:09:31,362
أنا فخور بك حقًا.

206
00:09:31,779 --> 00:09:34,365
وكنت أحب المخيم.
سوف تستمتع.

207
00:09:34,699 --> 00:09:37,034
[يسخر] المرح؟
لا، لا، لنكن واضحين.

208
00:09:37,118 --> 00:09:38,369
معسكر النقاش ليس ممتعًا.

209
00:09:38,452 --> 00:09:40,955
إنها غرفة ممتلئة
من أذكى الناس

210
00:09:41,038 --> 00:09:42,456
أقول لك أنك مخطئ.

211
00:09:42,540 --> 00:09:44,041
إنها... إنها شديدة،
ولكن -- هذا هو الشيء الخاص بي،

212
00:09:44,125 --> 00:09:46,294
ويجب أن يكون لدي شيء
إذا كنت أرغب في الالتحاق بالجامعة.

213
00:09:46,377 --> 00:09:48,129
لا، ولكن ليس مثل
بيت القصيد من الكلية ،

214
00:09:48,212 --> 00:09:50,131
الحق، ترغب في معرفة الشيء الخاص بك

215
00:09:50,214 --> 00:09:52,592
ومن ثم التخرج مع
مبلغ كبير من الديون؟

216
00:09:52,675 --> 00:09:54,093
لا، لا. هكذا كان الأمر من قبل.

217
00:09:54,218 --> 00:09:56,512
الآن، عليك أن تكتشف أمرك
وحتى الدخول إلى الكلية،

218
00:09:56,596 --> 00:09:58,389
وبمجرد وجودك هناك،
أنت تركز على شيء جديد.

219
00:09:58,556 --> 00:10:00,516
أنا لا أعرف حتى
لماذا يجب أن أشرح هذا لكم يا رفاق.

220
00:10:00,933 --> 00:10:02,101
سأذهب إلى الحمام.

221
00:10:03,352 --> 00:10:05,354
-تمام.
-[ضحكة مكتومة]

222
00:10:06,606 --> 00:10:08,190
-أنت بخير؟
-لا أعرف.

223
00:10:08,274 --> 00:10:13,195
أعني، أنها كانت في مزاج جيد،
مثل... [شهيق] ...سبعة عشر عامًا.

224
00:10:14,572 --> 00:10:15,948
ماذا عنك؟ كيف حالك؟

225
00:10:16,824 --> 00:10:18,868
كل شيء على ما يرام'.
[يمسح الحلق]

226
00:10:20,453 --> 00:10:22,997
أعني، نظرا لكل شيء
حدث ذلك...

227
00:10:25,833 --> 00:10:27,460
أنا -- قلت -- قلت أنا سعيد،
هل تعلم؟

228
00:10:29,045 --> 00:10:32,048
ديف، لقد تم إيقافك عن العمل
للقتال، حسنا؟

229
00:10:32,131 --> 00:10:34,050
-هذا ليس "هديل".
-حسنا، هذا الرجل هو من بدأ الأمر.

230
00:10:34,133 --> 00:10:35,509
نعم، هذا لا يعني
عليك الانتهاء منه.

231
00:10:35,801 --> 00:10:38,679
عليك أن تتعلم، في بعض الأحيان
لا بأس في التراجع.

232
00:10:44,393 --> 00:10:46,687
على أية حال، كل شيء هنا
جيد جدًا.

233
00:10:46,771 --> 00:10:48,439
أنا فقط لن أحصل على السوشي.

234
00:10:58,991 --> 00:11:00,951
أنتوني. رجل النبات.

235
00:11:01,035 --> 00:11:02,745
مهلا، سي جيه. خمين ما؟

236
00:11:02,828 --> 00:11:05,414
هؤلاء هم أطفالي،
سيسيليا وديفين.

237
00:11:05,498 --> 00:11:06,916
أوه، التوأم، نعم.

238
00:11:06,999 --> 00:11:08,918
اه، CJ يعمل لدى والديه
هذا الصيف.

239
00:11:09,001 --> 00:11:10,294
نعم، في الواقع، ديف،

240
00:11:10,878 --> 00:11:12,672
ربما... ربما يمكنك الحصول عليه
وظيفة هنا أيضا.

241
00:11:14,131 --> 00:11:15,549
-و-- لماذا؟
-تمام.

242
00:11:15,633 --> 00:11:16,801
[جوين]
يا فتى، أين كنت؟

243
00:11:16,884 --> 00:11:19,762
لقد كان الناس يتصلون ويشكون
عن الطعام المتأخر طوال اليوم.

244
00:11:19,845 --> 00:11:21,597
نعم، أعتقد أن القطار Q
كان، مثل، مغلقا

245
00:11:21,681 --> 00:11:23,974
أو شيء من هذا.
كانت الشوارع بأعقاب المكسرات

246
00:11:24,058 --> 00:11:25,267
من هنا إلى ريد هوك.

247
00:11:25,351 --> 00:11:28,145
مم-هممم. ثم لماذا كان
خريطة جوجل الخاصة بي خضراء في كل مكان؟

248
00:11:28,229 --> 00:11:29,313
هذا صحيح، جوين.

249
00:11:29,397 --> 00:11:30,523
-شكرًا لك أنتوني.
-نعم.

250
00:11:30,940 --> 00:11:33,359
يا أخي لا تريد
للعمل هنا. الإدارة سيئة.

251
00:11:33,442 --> 00:11:34,610
-[جوين] سمعت ذلك.
-جيد.

252
00:11:34,694 --> 00:11:35,861
وداعا جوين.

253
00:11:35,945 --> 00:11:38,739
أوه، مهلا، حفنة منا
سوف تكون في الحديقة غدا.

254
00:11:38,823 --> 00:11:40,574
ينبغي لكم جميعا بالتأكيد
تنزلق من خلال.

255
00:11:40,658 --> 00:11:43,202
-نعم، يبدو جيدا.
-حسناً، سأراك هناك.

256
00:11:44,412 --> 00:11:46,997
ماذا... هل هو فقط
أكل لفة البيض

257
00:11:47,081 --> 00:11:48,749
-من حقيبة التسليم تلك؟
- نعم هو يأكل حرفياً..

258
00:11:48,833 --> 00:11:51,001
يا إلهي.
لا يجوز له أن يفعل ذلك.

259
00:11:52,878 --> 00:11:54,922
[ضحكة مكتومة] لقد أحببتهم.

260
00:11:55,005 --> 00:11:56,424
[♪ مفيدة للفضول
تشغيل الموسيقى]

261
00:11:56,549 --> 00:11:57,925
انتظروني بالداخل، حسنًا يا رفاق؟

262
00:11:58,426 --> 00:11:59,635
تمام.

263
00:12:06,267 --> 00:12:10,354
مهلا... توقف جو جونيور
بواسطة المحطة اليوم

264
00:12:10,521 --> 00:12:13,232
لتقديم شكوى التحرش
نيابة عن ابنه.

265
00:12:13,315 --> 00:12:15,609
شركة تحرش... [يسخر]

266
00:12:15,901 --> 00:12:18,320
لقد كان تري يسد طريقي.

267
00:12:18,404 --> 00:12:19,822
على ما يبدو، كان لديه
ترتيب

268
00:12:19,905 --> 00:12:21,157
-مع والدتك.
-أوه، ذلك...

269
00:12:21,532 --> 00:12:23,075
أنا-- أنا آسف، بالمناسبة.

270
00:12:23,909 --> 00:12:24,952
انها ليست ميتة.

271
00:12:26,078 --> 00:12:27,288
أنا أعرف. لم أفعل...

272
00:12:29,749 --> 00:12:33,002
أنظر، أنا...
فقط--فقط هنا من باب المجاملة.

273
00:12:33,085 --> 00:12:35,337
سوف-- سأتحدث مع جو جونيور،
تهدئة الأمور.

274
00:12:36,172 --> 00:12:37,923
ولكن احترس منه.

275
00:12:38,007 --> 00:12:40,468
إنه...إنه كبير
على نظريات المؤامرة،

276
00:12:40,885 --> 00:12:44,638
يعتقد أنهم يضعون 5G في الماء
والأجانب حقيقيون.

277
00:12:44,722 --> 00:12:46,599
لذلك أريدك فقط أن تأخذ الاحتياطات اللازمة.

278
00:12:47,349 --> 00:12:49,727
تمام. شكرًا لك. أنا-- أنا بخير.

279
00:12:49,810 --> 00:12:52,521
تمام. حسنا، انظر، هذا في الواقع
ليس السبب الوحيد لقدومي

280
00:12:53,731 --> 00:12:56,317
عندما سمعت أنك عدت
في المدينة، قمت بسحب بعض الخيوط.

281
00:12:57,860 --> 00:12:59,695
لقد قمنا أخيرًا بمعالجة الطلب

282
00:12:59,779 --> 00:13:02,656
لأشياء أخيك.
هذا كل ما استطعت الحصول عليه

283
00:13:10,873 --> 00:13:12,500
استغرق منك ثلاثين عاما فقط.

284
00:13:13,250 --> 00:13:14,502
أنا آسف يا ستينك.

285
00:13:16,629 --> 00:13:17,922
أنا أكره هذا اللقب، جين.

286
00:13:20,049 --> 00:13:21,050
عادة قديمة.

287
00:13:24,720 --> 00:13:27,348
انظر، أنا-- لقد كنت أفكر
الكثير عن تلك الليلة.

288
00:13:27,431 --> 00:13:30,893
اسمع، أنا، اه... يجب أن أذهب.
التوائم هنا.

289
00:13:35,898 --> 00:13:37,024
أوه، أطلق النار. انه قادم.

290
00:13:44,657 --> 00:13:45,658
ما هذا يا أبي؟

291
00:13:46,158 --> 00:13:48,160
ملابس أخي
من ليلة وفاته.

292
00:13:50,704 --> 00:13:52,206
[صوت تنبيه قفل لوحة المفاتيح]

293
00:13:52,289 --> 00:13:55,501
[الباب يفتح، يغلق]

294
00:13:55,709 --> 00:13:59,672
[♪ موسيقى الآلات المتأملة]

295
00:14:05,594 --> 00:14:06,595
[ماتي، مرددا] نتن!

296
00:14:06,679 --> 00:14:07,763
[الشاب أنتوني] آسف، ماتي.

297
00:14:07,847 --> 00:14:09,557
[ماتي] لا أستطيع أن أصدق
لقد تابعتنا هنا.

298
00:14:09,640 --> 00:14:11,058
أمي ستلومني على هذا

299
00:14:11,141 --> 00:14:12,351
[الشاب أنتوني]
أمي لن تعرف!

300
00:14:14,353 --> 00:14:15,938
[♪ الموسيقى تتلاشى]

301
00:14:17,690 --> 00:14:20,109
[أنتوني] نعم، أنا... فعلت.
لقد أحضرت لها مسدساً صاعقاً

302
00:14:20,192 --> 00:14:22,945
انظر، أنا لست الشخص الذي سجلها
لمعسكر المناظرة بالمدينة.

303
00:14:23,028 --> 00:14:26,240
انظروا، هذا هو النوع من الشيء
أعتقد فقط أنك يجب أن تناقش

304
00:14:26,323 --> 00:14:28,284
مع أحد الوالدين،
لأن هذا ما نحن عليه.

305
00:14:28,367 --> 00:14:31,412
"Co" اللاتينية تعني "الانضمام،
معًا، معًا".

306
00:14:31,620 --> 00:14:32,705
لا-- ماذا؟

307
00:14:33,622 --> 00:14:35,666
لا--هذا لأنني--

308
00:14:35,875 --> 00:14:38,460
لقد أوقفت مسيرتي المهنية بأكملها

309
00:14:39,336 --> 00:14:42,298
حتى أتمكن من رعاية والدتي
الذي لديه الخرف، توري.

310
00:14:42,381 --> 00:14:43,924
ليس الأمر وكأنني في إجازة.

311
00:14:44,425 --> 00:14:46,176
لماذا، هل...
هل لديك وظيفة؟

312
00:14:46,510 --> 00:14:48,512
أم أنك لا تزال تعيش خارج
أموال والديك؟

313
00:14:49,263 --> 00:14:51,265
-لا، لا--
-[رنين الهاتف]

314
00:14:52,558 --> 00:14:53,559
مهلا.

315
00:14:55,144 --> 00:14:57,187
لا تقلق.
لا يمكننا الحصول على الطلاق مرتين.

316
00:14:57,646 --> 00:14:59,690
[ضحكة مكتومة] وهذا يبعث على الارتياح.

317
00:15:02,318 --> 00:15:04,862
انظر، في بعض الأحيان
لقد نسيت والدتك تريد

318
00:15:04,945 --> 00:15:07,656
نفس الشيء بالنسبة لكم يا رفاق الذي أفعله.

319
00:15:07,740 --> 00:15:09,700
إنها مجرد طريقة مختلفة
للوصول إلى هناك.

320
00:15:09,783 --> 00:15:11,160
[تنهد بعمق]

321
00:15:11,368 --> 00:15:12,745
أوه، ما تلك الرائحة؟

322
00:15:13,162 --> 00:15:14,914
لقد أعددت لكم الإفطار يا رفاق. الفطائر.

323
00:15:16,749 --> 00:15:18,667
-أنا...لست جائعة.
- نعم، ولا أنا.

324
00:15:19,293 --> 00:15:20,377
رائع.

325
00:15:20,461 --> 00:15:23,380
أعني يا أبي، شكرا لك،
ولكن لا شكرا.

326
00:15:23,714 --> 00:15:26,258
اه انا ذاهب الى الصيدلية
للحصول على بعض منتجات الاستحمام

327
00:15:26,342 --> 00:15:28,844
التي لا تحتوي على الرصاص. الوداع.

328
00:15:29,136 --> 00:15:31,096
سوف آتي معك، في الواقع. أم...

329
00:15:31,180 --> 00:15:32,222
المتأنق.

330
00:15:32,306 --> 00:15:34,725
أنا--أنا آسف يا أبي.
أنا...أنا...أنا...

331
00:15:35,643 --> 00:15:37,019
سوف-- سوف أراك قريباً.

332
00:15:37,102 --> 00:15:38,687
انظر، عليك أن تأكل.

333
00:15:39,813 --> 00:15:40,814
سوف أنقذهم.

334
00:15:40,940 --> 00:15:42,650
-أوكا-- سأنقذهم.
-[يطرق الباب]

335
00:15:45,110 --> 00:15:46,528
لن أنقذهم.

336
00:15:48,656 --> 00:15:51,158
-[♪ يتم تشغيل موسيقى الروك غير الرسمية على مكبرات الصوت]
-حسنًا، وهو منتج تصفيف الشعر

337
00:15:51,241 --> 00:15:53,494
يقول ذلك، مثل، أنا أهتم،
ولكن ليس كثيرًا، أليس كذلك؟

338
00:15:53,577 --> 00:15:55,454
وماذا-- أي نوع
من المكيف الذي أحتاجه؟

339
00:15:55,537 --> 00:15:58,040
هل أحتاج إلى مكيف؟
و-- و-- والصابون، أليس كذلك؟

340
00:15:58,123 --> 00:16:00,125
أنا--أنا--لم أدرك أبدًا
أي نوع من الصابون كان لدينا.

341
00:16:00,209 --> 00:16:02,127
هل هو مجرد... هل هو مجرد
يسمى الصابون؟ يحب...

342
00:16:02,211 --> 00:16:03,545
لا، بالطبع لم تفعل. ديفين...

343
00:16:03,629 --> 00:16:05,381
- اه .
-سنذهب إلى الحديقة من أجل...

344
00:16:05,506 --> 00:16:06,840
-نعم؟
-...يتسكع.

345
00:16:06,924 --> 00:16:08,258
'كاي؟ هذا ليس حفل Met Gala.

346
00:16:08,550 --> 00:16:11,261
- اه .
-أنت تتصرفين بغرابة لأنك تعتقدين ذلك

347
00:16:11,345 --> 00:16:14,515
-ربما يكون فرانكي هناك. عذرًا.
- لا، اسمع، أنا...

348
00:16:14,598 --> 00:16:15,808
أنا منجذبة إلى فرانكي،

349
00:16:15,933 --> 00:16:18,477
وأعتقد أنها لا تزال مستمرة
أن تنجذب لي.

350
00:16:18,560 --> 00:16:21,814
ديفين، آخر مرة رأيتها فيها،
كنت، مثل، في الصف الثامن.

351
00:16:22,690 --> 00:16:26,276
س-- إذن؟ هناك--هناك--
كان هناك... هيا.

352
00:16:26,360 --> 00:16:28,988
ديفين، حسنًا، حسنًا.
نصيحة، لا...

353
00:16:29,363 --> 00:16:32,700
الإفراط في استخدام الكلمة
"بوسين" حولها. 'كاي؟

354
00:16:32,783 --> 00:16:34,243
لا أحد يقول ذلك بعد الآن.

355
00:16:34,326 --> 00:16:36,495
بوس--بوسين رائع.
أنا--إنها الرجعية.

356
00:16:36,578 --> 00:16:38,163
لا، ليس بطريقة جيدة.

357
00:16:38,330 --> 00:16:40,249
حسنًا، حسنًا. لن أقول--
لن أستخدمه.

358
00:16:40,332 --> 00:16:42,501
-[يفتح الباب]
-لا. لا، لا، لا، لا، لا. بالتأكيد لا.

359
00:16:43,585 --> 00:16:46,046
اخرج من هنا. خارج. الآن.

360
00:16:46,130 --> 00:16:48,382
لا ياسيدتي هيا
أنا فقط، أنا فقط بحاجة إلى أدفيل.

361
00:16:48,465 --> 00:16:50,217
-تمام؟ فقط--
-لا أهتم. اخرج.

362
00:16:50,300 --> 00:16:52,469
ذلك-- كما تعلمون،
هذا تمييز.

363
00:16:52,553 --> 00:16:56,140
إذن...نعم أنا...
انا ذاهب لايف.

364
00:16:56,390 --> 00:16:57,558
الذهاب مباشرة الآن.

365
00:16:57,641 --> 00:17:00,853
-[رنين الهاتف]
-هذه السيدة تمارس التمييز ضدي.

366
00:17:00,936 --> 00:17:03,689
[المدير] لا، سأقوم بالبث المباشر.
أستطيع أن "أعيش".

367
00:17:07,026 --> 00:17:09,653
-[رنين الهاتف]
-أوه، أم، نعم. أتعلم؟

368
00:17:10,070 --> 00:17:11,864
هذا جيّد. هذا جيد.
أنا جيد في ذلك.

369
00:17:11,947 --> 00:17:13,407
-أنا--سأذهب.
-جيد.

370
00:17:13,490 --> 00:17:15,367
بلدي سيئة. أنت لا تريد
المجرمين في متجرك، أليس كذلك؟

371
00:17:15,451 --> 00:17:17,119
-نعم، فهمت.
-[المدير] هذا صحيح. يذهب.

372
00:17:20,247 --> 00:17:21,248
- أوه، واو.
-رائع.

373
00:17:21,331 --> 00:17:24,793
مهلا، هل تعتقد، مثل، أم،
زجاجة عمرها عشرين عاما

374
00:17:24,877 --> 00:17:27,546
شامبو الاطفال المجري
هل هو جيد؟

375
00:17:27,796 --> 00:17:29,006
- لأنه في أوروبا...
-ديفين...

376
00:17:29,089 --> 00:17:30,924
-[يشهق] أوه...
-...ربما يحتوي على مواد كيميائية.

377
00:17:31,008 --> 00:17:32,009
-[الكمامات]
-ضعه جانبا.

378
00:17:32,092 --> 00:17:36,013
[♪ تشغيل موسيقى البوب ​​المتفائلة،
سابرينا كاربنتر "اسبريسو"]

379
00:17:36,096 --> 00:17:38,348
هذا اه...رائع؟

380
00:17:38,891 --> 00:17:40,267
لن أذهب إلى هذا الحد.

381
00:17:41,477 --> 00:17:43,187
ديفي! سي تربيع!

382
00:17:43,270 --> 00:17:45,314
-إنهم ليسوا ألقابنا.
-لا أحد يدعونا بذلك.

383
00:17:47,316 --> 00:17:50,152
ديفين؟ [ضحكة مكتومة]
يا إلهي، سيسي!

384
00:17:50,277 --> 00:17:52,613
-انتظر يا فرانكي! يا إلهي. أهلاً!
-أهلاً!

385
00:17:52,696 --> 00:17:54,114
-مرحبا، مرحبا!
-أهلاً.

386
00:17:54,740 --> 00:17:55,991
لم أكن أعلم يا رفاق أنكم هنا.

387
00:17:56,075 --> 00:17:57,993
اه نعم نحن اه اه
نحن-- نحن هنا.

388
00:17:58,077 --> 00:18:00,412
نعم، أنا، اه، نحن هنا.
أنا--أنا--أنا هنا.

389
00:18:00,496 --> 00:18:01,789
اه، إنهم-- إنهم هنا.

390
00:18:01,997 --> 00:18:04,958
نعم، ديفين، نحن جميعا هنا.
هذه حقائق لا يمكن إنكارها.

391
00:18:05,042 --> 00:18:08,378
[يضحك] حسنًا، أنا سعيد جدًا
أنكم هنا يا رفاق.

392
00:18:08,462 --> 00:18:10,964
نعم، إنه... كما تعلمون،
انها bussin 'هنا

393
00:18:11,048 --> 00:18:13,092
في غريفسيند، هل تعلم؟
لذا مشغول.

394
00:18:13,175 --> 00:18:14,510
نعم، أعتقد أنه كذلك.

395
00:18:14,593 --> 00:18:18,472
سأذهب إلى مكان آخر...
وأنت كذلك.

396
00:18:18,555 --> 00:18:20,682
أخوك ليس لديه لعبة.
إنه أمر مثير للإعجاب.

397
00:18:22,267 --> 00:18:25,646
أم، لذلك... [ضحكة خافتة بعصبية]
لقد مرت فترة من الوقت.

398
00:18:25,813 --> 00:18:28,941
أم نعم نعم. اه، أعني،
أنا أتابعك على التيك توك.

399
00:18:29,233 --> 00:18:30,776
لقد أصبحت جيدًا في الحياكة.

400
00:18:31,068 --> 00:18:33,237
أوه، هل--
هل تشاهد تلك الفيديوهات؟

401
00:18:33,320 --> 00:18:34,822
حسنًا، نعم، أعني، ليس في،
مثل طريقة غريبة

402
00:18:34,905 --> 00:18:37,199
-أقصد فقط مثل...كما تعلم.
- لا، أعلم، أعلم، أنا فقط...

403
00:18:37,282 --> 00:18:38,742
أنا دائما أنسى هؤلاء الناس
يمكن رؤيتهم في بعض الأحيان.

404
00:18:38,826 --> 00:18:40,202
[ديفين]
هل صنعت تلك السترة؟

405
00:18:40,285 --> 00:18:42,162
[فرانكي] نعم، لقد فعلت ذلك، في الواقع.

406
00:18:42,246 --> 00:18:45,249
أقضي الكثير من الوقت في الحياكة،
إنها مشكلة.

407
00:18:45,332 --> 00:18:47,251
-[يضحك]
-ما الأمر يا صغيرتي؟

408
00:18:48,085 --> 00:18:49,211
-قف.
-أنت جاري.

409
00:18:49,294 --> 00:18:51,046
-نعم.
-أنت جاري. نعم نعم.

410
00:18:51,130 --> 00:18:52,714
-أم...
-جارك.

411
00:18:52,965 --> 00:18:54,299
طفل بلانتوني، أليس كذلك؟

412
00:18:54,758 --> 00:18:57,719
[نقرات اللسان] نعم، أنا.
اه، هذا مضحك.

413
00:18:58,887 --> 00:19:02,141
أنت... أخذت مهنة والدي،
وأنت أه دمجته مع اسمه

414
00:19:02,683 --> 00:19:07,563
[تطهير الحلق] أم، ديفين، هذا...
هذا هو صديقي، تري.

415
00:19:09,565 --> 00:19:11,692
-إنه في الكلية.
-كلية.

416
00:19:12,734 --> 00:19:15,779
رائع، عظيم. أشياء عظيمة.
لم أكن لأخمن ذلك.

417
00:19:15,863 --> 00:19:17,990
-تبدو شابًا جدًا.
- أم، هذا هو صديقي، ديفين.

418
00:19:18,073 --> 00:19:19,533
نذهب، مثل، طريق العودة.

419
00:19:20,367 --> 00:19:22,828
أوه، صديقك ديفين.
رائع. لم أكن أعرفكما...

420
00:19:22,911 --> 00:19:24,371
أنتما تعرفان بعضكما البعض بهذه الطريقة.

421
00:19:24,621 --> 00:19:25,956
-نعم.
-هل اه...

422
00:19:26,039 --> 00:19:27,374
هل أنت متماسك أيضا يا أخي؟

423
00:19:30,085 --> 00:19:32,838
-♪ مم، هذه هي قهوة الإسبريسو الخاصة بي ♪
-[تختتم الأغنية]

424
00:19:34,798 --> 00:19:35,883
بوسين.

425
00:19:47,561 --> 00:19:49,021
[♪ تشغيل موسيقى موالفة غامضة]

426
00:19:49,146 --> 00:19:50,564
أنا أحب ملمع الشفاه الخاص بك.

427
00:19:54,526 --> 00:19:56,945
أمي تقول أنه ليس من المفترض أن تفعل ذلك
لمشاركة المكياج.

428
00:19:57,029 --> 00:19:58,488
كما تعلمون، الجراثيم.

429
00:19:58,572 --> 00:20:00,699
نعم. نعم، كما تعلمون،

430
00:20:01,491 --> 00:20:04,912
أمي تقول أنه ليس من المفترض أن تفعل ذلك
ل اه لسرقة.

431
00:20:05,746 --> 00:20:06,788
كما تعلمون، القوانين.

432
00:20:17,049 --> 00:20:18,508
-[ديفين] مرحبًا.
-يا.

433
00:20:18,800 --> 00:20:19,843
أم...

434
00:20:21,345 --> 00:20:23,222
هل تريد
للخروج من هنا؟

435
00:20:23,347 --> 00:20:24,973
نعم. نعم بالتأكيد.

436
00:20:25,057 --> 00:20:27,893
مهلا، مهلا، مهلا، يا شباب.
ها أنت ذا.

437
00:20:27,976 --> 00:20:30,270
-يا.
-أصدقائي المقربين الجدد، أروع التوائم

438
00:20:30,395 --> 00:20:32,147
-منذ الساطع. نعم؟
-[ضحكة مكتومة]

439
00:20:32,231 --> 00:20:34,691
أوه ، الذي يتحدث عن ...
لدي فكرة عظيمة.

440
00:20:34,775 --> 00:20:35,776
[ديفين] اه هاه.

441
00:20:35,943 --> 00:20:38,028
يجب أن نذهب ونتحدث
حول هذا التاريخ العائلي.

442
00:20:38,612 --> 00:20:39,696
-انتظر ماذا؟
-ماذا تقصد؟

443
00:20:39,780 --> 00:20:41,365
-لا، لا، لا. نحن في الواقع--
-سيكون الأمر رائعًا. تعال.

444
00:20:41,448 --> 00:20:43,116
-هذه ليست فكرة عظيمة.
- لا يا صديقي، فقط حاول.

445
00:20:43,200 --> 00:20:45,285
-[يجادل]
-[♪ تشغيل موسيقى الآلات المثيرة للاهتمام]

446
00:20:45,369 --> 00:20:47,996
-وهذا لا يعني أي شيء حتى.
-إنه يعني شيئًا ما.

447
00:20:48,080 --> 00:20:49,957
من سيريد حتى
سمعت عن ذلك؟

448
00:20:50,040 --> 00:20:53,001
ما هو جيد، ما هو جيد.
يا. فهل تعلمون يا رفاق

449
00:20:53,085 --> 00:20:56,004
أن عم ديفين وسيسي
كان واحدا من الاطفال

450
00:20:56,088 --> 00:20:58,090
-الذي اختفى عام 1994؟
-نعم.

451
00:20:58,173 --> 00:21:00,509
أوه. مليئة بالمفاجآت، أليس كذلك؟

452
00:21:00,592 --> 00:21:02,052
[فرانكي] نعم بالطبع. أعني،

453
00:21:02,135 --> 00:21:03,720
أعطتني تلك القصة
الكوابيس عندما كنت أصغر سنا.

454
00:21:04,680 --> 00:21:06,098
هذا المكان مسكون بشكل خطير.

455
00:21:06,431 --> 00:21:08,809
انتظر، فما هي الصفقة الحقيقية؟

456
00:21:09,226 --> 00:21:10,811
أعني أننا لا...
نحن لا نعرف.

457
00:21:10,894 --> 00:21:12,604
نحن لا نقضي الكثير من الوقت
التفكير

458
00:21:12,688 --> 00:21:14,773
-كيف مات عمنا بشكل مأساوي.
-لقد ناموا على يجرؤ.

459
00:21:15,607 --> 00:21:17,067
وقتلتهم الأشباح؟

460
00:21:17,651 --> 00:21:19,695
لا، لا أحد يعرف ما حدث.

461
00:21:19,778 --> 00:21:22,614
حسنًا، أعني أنهم كانوا على الأرجح
لا تقتل من قبل الأشباح.

462
00:21:22,698 --> 00:21:24,825
[ضحكة مكتومة] انتظر، انتظر،
أنا آسف.

463
00:21:24,908 --> 00:21:28,328
إذن، أنت تقول ذلك
أنت لست خائفا من هذا المكان؟

464
00:21:29,705 --> 00:21:30,706
لا.

465
00:21:37,879 --> 00:21:40,882
لماذا لا يا...
لماذا لا تثبت ذلك؟

466
00:21:41,049 --> 00:21:42,926
[♪ يبني الموسيقى]

467
00:21:44,720 --> 00:21:45,804
[تنهد سيسي]

468
00:21:48,724 --> 00:21:49,933
حسنا.

469
00:21:52,477 --> 00:21:53,562
تمام.

470
00:21:55,689 --> 00:21:56,898
[♪ قمم الموسيقى]

471
00:21:57,024 --> 00:21:59,151
[♪ الموسيقى تتوقف فجأة]

472
00:22:01,153 --> 00:22:04,781
[♪ تشغيل موسيقى الآلات المتوترة]

473
00:22:26,887 --> 00:22:27,971
كل الحق.

474
00:22:30,807 --> 00:22:33,185
لقد حصلت للتو على قواطع الترباس،
مثل، في صندوق السيارة الخاص بك؟

475
00:22:33,268 --> 00:22:36,396
نعم، لدي قاطعات مسامير، يا أخي.
من لا يفعل ذلك؟

476
00:22:40,484 --> 00:22:42,402
[خشخيشات البوابة]

477
00:22:42,527 --> 00:22:44,529
[♪ الموسيقى تتحول إلى مشؤومة]

478
00:22:44,821 --> 00:22:46,198
اذهب يا جريفسيند.

479
00:22:49,993 --> 00:22:51,536
[أليكس] إذن ما هي الصفقة الحقيقية
مع هذا المكان؟

480
00:22:52,287 --> 00:22:55,791
[تري] حسنًا، الأسطورة هي الجيش
قام بتجارب طبية مخيفة هنا.

481
00:22:56,416 --> 00:22:58,502
[CJ] وما الأمر مع كل الأضواء؟

482
00:22:58,585 --> 00:23:01,088
لقد وضعوا كل وسائل الأمن
بعد ما حدث.

483
00:23:02,005 --> 00:23:03,340
لذلك لا يموت أي أطفال آخرين.

484
00:23:04,508 --> 00:23:05,884
كيف تعرف كل ذلك؟

485
00:23:06,176 --> 00:23:09,846
هناك هذه الحلقة 20/20 على اليوتيوب
من التسعينيات التي تحكي عنها.

486
00:23:09,930 --> 00:23:13,100
لقد أجريت مقابلة مع والدي، في الواقع،
وهو...رائع جدًا.

487
00:23:17,229 --> 00:23:20,315
-[زفير] ها هو ذا.
-[ديفين] تنبيه وسائل الإعلام.

488
00:23:26,530 --> 00:23:28,031
الغرفة التي حدث فيها كل شيء...

489
00:23:30,242 --> 00:23:31,701
هو في نهاية هذا النفق.

490
00:23:37,416 --> 00:23:38,625
لم يفت الأوان للتراجع.

491
00:23:39,418 --> 00:23:40,877
يمكنك فقط العودة إلى المنزل.

492
00:23:41,461 --> 00:23:44,673
أخبر نفسك--
أوه... حسنًا.

493
00:23:45,132 --> 00:23:46,925
مهلا، مهلا، يا أخي،
ليس عليك أن تفعل هذا...

494
00:23:48,176 --> 00:23:49,386
هو ما يفترض أن أقول لك،

495
00:23:49,469 --> 00:23:51,430
ولكن في الواقع، أنا متحمس حقًا
بأنك تفعل هذا يا رجل

496
00:23:51,513 --> 00:23:53,223
لأن هذا سيكون رائعًا.
حظا سعيدا يا رجل. تعال.

497
00:23:53,306 --> 00:23:55,058
هل أنت جاد؟
لا تضغط عليه.

498
00:23:55,475 --> 00:23:56,893
أنت حقا لا تساعد.

499
00:23:57,269 --> 00:23:58,395
انظر يا ديفين

500
00:23:59,563 --> 00:24:01,523
هذه ليست الطريقة لإثارة إعجاب الفتاة.

501
00:24:02,899 --> 00:24:05,485
أعني أنها تبدو
معجب جدا الآن.

502
00:24:06,695 --> 00:24:07,904
-حسنا...
-واسمع، لن أسمح بذلك

503
00:24:08,029 --> 00:24:10,657
جو جونيور جونيور تغلب علي، حسنًا؟

504
00:24:10,740 --> 00:24:11,908
-حسنا ديفين..
-ماذا؟

505
00:24:12,117 --> 00:24:13,785
دعها تذهب. إنه ليس--
ليس عليك أن تفعل هذا.

506
00:24:13,869 --> 00:24:15,495
حسناً، سيسي، إنها غرفة،
وهو النفق

507
00:24:15,579 --> 00:24:17,414
وسأدخل مباشرة،
سألتقط بعض الصور،

508
00:24:17,497 --> 00:24:18,748
وأنا سأفعل
عد مباشرة للخارج. تمام؟

509
00:24:18,832 --> 00:24:20,876
حسنًا، أنا-- لا أوافق
من هذا، فقط لعلمك،

510
00:24:20,959 --> 00:24:22,252
ولكن فقط كن آمنا.

511
00:24:26,465 --> 00:24:28,508
[تنهدات] شكرا جزيلا.

512
00:24:30,594 --> 00:24:35,223
[♪ تستمر الموسيقى الآلية المشؤومة]

513
00:25:14,804 --> 00:25:16,848
[♪ اختتام الموسيقى]

514
00:25:17,057 --> 00:25:19,768
اه، حسنًا، سأقوم...
التقاط صورة لهذا.

515
00:25:20,519 --> 00:25:21,811
ثم سنخرج من هنا.

516
00:25:23,021 --> 00:25:25,315
لا أستطيع أن أصدق أنه، مثل،
ذهبت فعلا هناك.

517
00:25:25,398 --> 00:25:28,026
هذا مثل... شجاع حقًا.

518
00:25:28,360 --> 00:25:29,819
أوه، نعم، دعونا نتحدث أكثر عن ذلك.

519
00:25:34,032 --> 00:25:36,159
إذن، هل ستفعلون ذلك يا رفاق؟
أكون هنا طوال الصيف؟

520
00:25:36,743 --> 00:25:38,662
نعم، نعم، حتى أغسطس.

521
00:25:39,788 --> 00:25:42,916
تماما مثل ذلك الصيف الأول
عندما أصبحت أنت وديفين أعز الأصدقاء.

522
00:25:43,667 --> 00:25:46,711
تعلمين أنك كنت قبلته الأولى، أليس كذلك؟

523
00:25:47,087 --> 00:25:50,173
-[ضحكة مكتومة]
-أم... [تنهدات]

524
00:25:54,553 --> 00:25:55,804
ترى ذلك؟

525
00:25:55,929 --> 00:25:56,930
آسف.

526
00:26:05,689 --> 00:26:09,985
[♪ تشغيل موسيقى الآلات المشوقة]

527
00:26:20,161 --> 00:26:21,371
[قعقعة القفل]

528
00:26:29,254 --> 00:26:31,464
[ضحك]

529
00:26:33,675 --> 00:26:35,302
لماذا لا نقوم بإضفاء الإثارة على الأمور يا ديفين؟

530
00:26:38,597 --> 00:26:39,973
[صعقات الكهرباء]

531
00:26:40,181 --> 00:26:41,391
[يصرخ] أوه!

532
00:26:43,476 --> 00:26:44,603
شباب؟

533
00:26:49,983 --> 00:26:51,568
[الانفجارات المتتالية]

534
00:26:54,362 --> 00:26:55,572
[توقف الانفجارات]

535
00:26:55,655 --> 00:26:56,990
[الهادر]

536
00:26:57,115 --> 00:26:58,283
اه...

537
00:26:58,575 --> 00:27:00,869
[طنين الآلات]

538
00:27:01,995 --> 00:27:04,289
[♪ تشغيل موسيقى الآلات الدرامية]

539
00:27:07,042 --> 00:27:09,919
ماذا؟ اه...

540
00:27:10,003 --> 00:27:12,422
[♪ اختتام الموسيقى]

541
00:27:23,308 --> 00:27:24,434
[♪ يستأنف الموسيقى]

542
00:27:24,559 --> 00:27:25,518
[لهاث]

543
00:27:25,602 --> 00:27:27,062
-[هسهسة الغاز]
-[آهات]

544
00:27:27,729 --> 00:27:31,775
-[السعال، شهقات الهواء]
-[♪ تشغيل موسيقى غامضة مزعجة]

545
00:27:33,860 --> 00:27:36,821
-[♪ توقف الموسيقى]
-تري! تري! أعد تشغيل الأضواء!

546
00:27:36,905 --> 00:27:38,323
[ضحكة مكتومة] أعتقد أنني انفجرت
المحول الرئيسي.

547
00:27:38,406 --> 00:27:40,784
-نعم! [يسخر]
-هل ذهبت إلى الكلية من أجل هذا؟

548
00:27:40,867 --> 00:27:42,369
-التعليقات مغلقة، أليكس.
-مممممم.

549
00:27:42,494 --> 00:27:44,204
[♪ تشغيل موسيقى الآلات الغامضة]

550
00:27:44,287 --> 00:27:45,664
-ماذا؟
-أتعلم.

551
00:27:45,747 --> 00:27:47,332
-ديفين؟
-[تري يضحك]

552
00:27:47,499 --> 00:27:49,000
ديفين، هل أنت بخير؟

553
00:27:49,209 --> 00:27:51,920
[♪ تشتد الموسيقى]

554
00:27:52,087 --> 00:27:55,090
[يلهث]

555
00:28:05,975 --> 00:28:07,435
[♪ ذروة الموسيقى، توقف]

556
00:28:07,560 --> 00:28:09,729
[سيسي] ديفين!
يا إلهي. تعال الى هنا.

557
00:28:11,189 --> 00:28:14,109
تعال الى هنا. [همهمات] ديفين...

558
00:28:14,484 --> 00:28:17,195
[همهمات] أنت بخير.
هيا، ديفين.

559
00:28:17,529 --> 00:28:19,906
-أنت بخير. تعال.
-[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]

560
00:28:24,160 --> 00:28:25,745
[فرانكي] يا إلهي.

561
00:28:27,872 --> 00:28:30,208
- اه انه بخير أليس كذلك؟
-لا أعرف.

562
00:28:30,291 --> 00:28:32,711
-[آهات ديفين]
-لا يبدو بخير.

563
00:28:33,128 --> 00:28:36,631
-أنا، اه، أعتقد أنني سقطت أو شيء من هذا.
-[♪ تشغيل موسيقى الآلات المثيرة للاهتمام]

564
00:28:36,715 --> 00:28:38,800
عدة مرات؟ على وجهك؟

565
00:28:38,967 --> 00:28:40,635
يا إلهي.
ديفين، عينيك.

566
00:28:41,261 --> 00:28:43,930
مهلا، اه... نعم، أعتقد...
أعتقد أنه مثل...

567
00:28:44,013 --> 00:28:46,307
-مثل الزيت أو شيء من هذا.
-حسنا، نعم، لا.

568
00:28:46,391 --> 00:28:48,101
اه بلا سبب
ولكن أعتقد أننا يجب أن نذهب.

569
00:28:48,184 --> 00:28:49,185
-مثل، الآن.
-نعم.

570
00:28:49,269 --> 00:28:50,812
-صحيح، هيا.
-دعنا نذهب.

571
00:28:51,521 --> 00:28:53,356
[الأحاديث المتداخلة]

572
00:28:53,481 --> 00:28:55,316
-أين... نحن ذاهبون؟
-[سيسي] لا بأس. لا بأس.

573
00:28:55,442 --> 00:28:57,026
[CJ] هل أنت متأكد
كنت لا تريد يد؟

574
00:28:57,110 --> 00:28:59,112
-[تستمر الثرثرة]
-[♪ ذروة الموسيقى، توقف]

575
00:29:00,613 --> 00:29:03,450
[تغريد الطيور]

576
00:29:08,663 --> 00:29:11,166
مهلا، ديف. كيف تشعر؟

577
00:29:11,249 --> 00:29:12,709
هل ما زلت لا تتذكر أي شيء؟

578
00:29:13,418 --> 00:29:15,462
أنا--أعني أنني أتذكر

579
00:29:15,545 --> 00:29:17,630
الذهاب إلى النفق،
وبعد ذلك، هذا كل شيء.

580
00:29:18,173 --> 00:29:20,008
أنا-- أعني أن كل شيء يصبح أسود.

581
00:29:20,091 --> 00:29:23,052
-Wh-- لماذا تصنع هذا الوجه؟
-كان الأمر مخيفًا حقًا يا ديف.

582
00:29:23,136 --> 00:29:25,013
مثل، أنت حقا، حقا أخافتني.

583
00:29:25,263 --> 00:29:27,807
أو-- أو-- حسنًا،
أنا--أنا آسف؟

584
00:29:28,933 --> 00:29:31,478
أنت؟ لأنني مريض
من قيامك بأشياء مثل هذه.

585
00:29:31,561 --> 00:29:33,646
-ما الذي تحاول إثباته؟
-قلت للتو أنني آسف!

586
00:29:33,730 --> 00:29:36,357
مثل ماذا-- أنا آسف
أننا لسنا جميعا

587
00:29:36,441 --> 00:29:40,445
مناظرة مباشرة بين الطلاب متجهة إلى براون
مع حياتنا كلها برزت.

588
00:29:40,528 --> 00:29:41,529
- اهدأ.
-و...

589
00:29:41,613 --> 00:29:43,698
مهلا يا شباب. ال، اه...
ودعا المنزل.

590
00:29:43,782 --> 00:29:46,034
اه، جدتك كان لديها
ليلة صعبة حقا، أم،

591
00:29:46,117 --> 00:29:48,703
لذلك يجب أن أذهب إلى هناك.
في الواقع، يا رفاق يجب أن تأتي.

592
00:29:48,787 --> 00:29:50,288
اه، سيعني لها الكثير.

593
00:29:50,371 --> 00:29:52,874
أوه، لا يمكن أن تفعل. آسف.
اليوم الأول من معسكر المناظرة.

594
00:29:53,249 --> 00:29:54,375
يمين. حظ سعيد.

595
00:29:54,459 --> 00:29:57,045
-شكرًا. لذلك هذا عليك.
-أنت-- ما الذي تتحدث عنه؟

596
00:29:57,128 --> 00:29:59,464
-[سيسي] وداعا. يذهب. أنا لست كذلك. اذهب أنت.
-أنت--أنت--أنت--...

597
00:29:59,547 --> 00:30:00,799
[يفتح الباب]

598
00:30:01,633 --> 00:30:02,801
-[يغلق الباب]
-[تتنهد] حسنًا.

599
00:30:04,052 --> 00:30:05,094
لذا...

600
00:30:05,470 --> 00:30:06,596
سأذهب.

601
00:30:06,888 --> 00:30:08,056
شكرًا.

602
00:30:10,767 --> 00:30:13,478
[هدير حركة المرور]

603
00:30:21,569 --> 00:30:23,279
مهلا، كاميرون. يا.
أين هي؟

604
00:30:23,363 --> 00:30:25,907
إنها في الردهة.
بدأت في منتصف الليل.

605
00:30:25,990 --> 00:30:27,784
-[تنهدات]
-[♪ تشغيل موسيقى الآلات الرسمية]

606
00:30:27,909 --> 00:30:30,161
[نعومي تبكي] ماتي، ماتي، ماتي.
يا إلهي.

607
00:30:30,411 --> 00:30:33,289
-ماتي. [صراخ] ماتي!
-[أنتوني] أمي! مهلا يا أمي.

608
00:30:33,414 --> 00:30:35,458
مهلا، مهلا، مهلا. مهلا، تعال هنا.
أنت--عليك أن تهدأ.

609
00:30:35,542 --> 00:30:37,377
-علينا أن نجد ماتي، أنتوني.
-لا، لا، لا.

610
00:30:37,460 --> 00:30:40,296
مهلا، أماه. ماتي...
أمي. لقد ذهب ماتي.

611
00:30:40,380 --> 00:30:41,965
-أنت-- أنت تعرف ذلك.
-لا، ليس كذلك.

612
00:30:42,048 --> 00:30:44,050
أم. أمي، تذكرين؟
يتذكر؟

613
00:30:44,133 --> 00:30:46,052
يا. الحصن على الماء...

614
00:30:46,135 --> 00:30:49,472
لقد غرقوا. ماتي غرق.
وكان هذا هو التفسير الوحيد.

615
00:30:49,556 --> 00:30:52,934
لا! كان ماتي أفضل سباح.
أفضل سباح.

616
00:30:53,017 --> 00:30:54,227
علينا أن نجده!

617
00:30:54,310 --> 00:30:56,354
[أنتوني] مهلا، حسنا. تمام.
أنا سوف. أعدك. أنت فقط...

618
00:30:56,437 --> 00:30:58,314
عليك أن تهدأ الآن يا أمي.

619
00:30:59,023 --> 00:31:00,233
-[همهمات]
-تعال هنا.

620
00:31:02,902 --> 00:31:06,364
مهلا، فقط... تنفس فقط...

621
00:31:06,447 --> 00:31:07,782
-[يستنشق بعمق]
-...ازفر.

622
00:31:07,866 --> 00:31:09,909
-[زفير]
-حسنا. تنفس.

623
00:31:09,993 --> 00:31:11,035
[يستنشق]

624
00:31:11,452 --> 00:31:13,371
-ازفر.
-[زفير]

625
00:31:13,454 --> 00:31:15,373
-تنفس.
-[يستنشق]

626
00:31:15,456 --> 00:31:17,208
-ازفر.
-[زفير]

627
00:31:18,209 --> 00:31:20,670
ستكون بخير. تمام؟
أعدك.

628
00:31:22,463 --> 00:31:24,465
[♪ الموسيقى تتلاشى]

629
00:31:24,632 --> 00:31:25,633
أنتوني.

630
00:31:29,429 --> 00:31:32,098
-[ضحكة مكتومة بهدوء] نعم.
-[♪ تشغيل موسيقى الآلات العاطفية]

631
00:31:33,641 --> 00:31:35,768
أحبك يا أمي. [ضحكة مكتومة]

632
00:31:36,227 --> 00:31:37,562
أنا أحبك أيضا.

633
00:31:39,772 --> 00:31:41,232
لدي مفاجأة لك.

634
00:31:47,280 --> 00:31:48,990
يا جدتي، هذه أنا.
إنه، اه، ديفين.

635
00:31:49,073 --> 00:31:52,785
إنها، أم... اه، أو، اه،
مايكل ديفين، من الناحية الفنية.

636
00:31:52,869 --> 00:31:58,875
أم...أعني، أو، كما تعلمون،
أيًا كان الاسم الذي تعتقد أنه يعمل.

637
00:31:58,958 --> 00:31:59,959
ديفين.

638
00:32:00,460 --> 00:32:02,795
نعم. [ضحكة مكتومة] اختيار جيد.

639
00:32:03,087 --> 00:32:04,589
لا بأس. إنها بخير الآن.

640
00:32:04,964 --> 00:32:09,010
لا بأس. لقد مرت. نعم.
يحدث هذا، هل تعلم؟

641
00:32:09,093 --> 00:32:10,762
هذا... هذا هو الحال.

642
00:32:10,887 --> 00:32:13,723
السيد بروير، الطبيب
أود أن أتحدث معك.

643
00:32:14,307 --> 00:32:15,391
اه، البقاء معها، حسنا؟

644
00:32:16,476 --> 00:32:17,644
تماما مثل وحده؟

645
00:32:18,603 --> 00:32:20,480
نعم، إنها جدتك.
انها لن تعض.

646
00:32:26,694 --> 00:32:27,695
أهلاً.

647
00:32:27,987 --> 00:32:29,113
أهلاً.

648
00:32:34,118 --> 00:32:35,328
لوحات جميلة.

649
00:32:35,703 --> 00:32:37,372
-[♪ موسيقى صاخبة]
-ماتي! ماتي!

650
00:32:37,497 --> 00:32:39,207
-قف! ما أنت-- أنا ديفين!
- رائحتك مثل ماتي.

651
00:32:39,290 --> 00:32:40,541
[ناعومي] رائحتك مثل ماتي.

652
00:32:40,625 --> 00:32:42,835
أستطيع أن أشم رائحة ماتي. أستطيع أن أشمه!

653
00:32:42,919 --> 00:32:45,213
كل هذا خطأها.
ألا ترى؟

654
00:32:45,296 --> 00:32:47,298
-الأمر كله خطأها.
-هيييييييييييييييييييييييييييييييييين لا بأس

655
00:32:47,382 --> 00:32:48,967
-[♪ توقف الموسيقى]
-لقد حصلت عليها من هنا. يا.

656
00:32:49,050 --> 00:32:50,760
-فقط استرخي يا ناعومي.
-[سروال نعومي]

657
00:32:50,843 --> 00:32:52,345
[تشغيل موسيقى الآلات اللطيفة]

658
00:32:52,512 --> 00:32:55,848
فقط حاول تهدئة نفسك.
كل شيء على ما يرام.

659
00:32:55,932 --> 00:32:56,975
كل شيء على ما يرام.

660
00:32:57,392 --> 00:32:58,476
[ناعومي] ماتي...

661
00:32:59,185 --> 00:33:00,561
[همسات]
هل يمكنك إيقاف تشغيل التلفزيون؟

662
00:33:03,147 --> 00:33:04,148
[زفير]

663
00:33:20,665 --> 00:33:21,749
[تنهد ديفين بعمق]

664
00:33:25,837 --> 00:33:28,673
[أنتوني] نعم، إنه مجرد
لم أرها مستاءة إلى هذا الحد من قبل.

665
00:33:29,340 --> 00:33:30,508
[طبيب]
ومع تقدم مرض الخرف،

666
00:33:30,591 --> 00:33:32,844
يغضبون أحيانًا
وانتقد.

667
00:33:34,470 --> 00:33:37,015
أود أن أفعل سلسلة
من الاختبارات. هل يمكنك البقاء في الجوار؟

668
00:33:38,057 --> 00:33:39,350
نعم بالطبع.

669
00:33:43,104 --> 00:33:44,772
آسف يا صديقي.
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت.

670
00:33:47,316 --> 00:33:50,069
أم، أبي، لماذا، اه... لماذا، اه...

671
00:33:50,570 --> 00:33:53,823
لماذا كانت الجدة مستمرة
عن العم ماتي لا يزال على قيد الحياة؟

672
00:33:56,284 --> 00:33:58,453
[تنهدات] لا أعرف.

673
00:33:59,662 --> 00:34:02,331
أمي لا يمكن أن تقبل أبدا
أنه ذهب.

674
00:34:03,541 --> 00:34:05,251
(ماتي) كان بعمرك عندما مات.

675
00:34:06,753 --> 00:34:08,296
كما تعلمون، أنت تذكرني به.

676
00:34:09,922 --> 00:34:11,049
-نعم؟
-نعم.

677
00:34:12,383 --> 00:34:14,052
ألم يكن لديه كل شيء
الذهاب له؟

678
00:34:15,219 --> 00:34:16,304
نعم لقد فعل.

679
00:34:18,389 --> 00:34:19,599
وأنت كذلك.

680
00:34:20,933 --> 00:34:22,185
-[يضحك]
-أنت تفعل. أنت...

681
00:34:22,685 --> 00:34:24,353
انظر، سوف يأخذك فقط
القليل من الوقت

682
00:34:24,437 --> 00:34:26,105
-للعثور على الشيء الخاص بك.
- اه .

683
00:34:26,481 --> 00:34:30,151
أنت مثل بويا ريموندي.
ملكة الأنديز.

684
00:34:30,234 --> 00:34:32,320
-[يضحك]
-[يضحك] حسنًا.

685
00:34:32,403 --> 00:34:35,031
أبطأ - النبات الأبطأ نموا
في العالم،

686
00:34:35,114 --> 00:34:38,951
يستغرق 80 إلى 150 سنة
لتنتج زهرتها الأولى.

687
00:34:39,285 --> 00:34:40,745
ولكن عندما يحدث ذلك،

688
00:34:41,954 --> 00:34:44,916
أعني... واو.

689
00:34:45,458 --> 00:34:46,501
[ضحكة مكتومة بهدوء]

690
00:34:49,545 --> 00:34:50,713
هذا مشجع.

691
00:34:57,261 --> 00:34:58,805
-[♪ ختام الموسيقى]
-[تنهدات]

692
00:35:04,560 --> 00:35:06,604
أنا جائعة، آسف.

693
00:35:06,687 --> 00:35:09,398
فقط تبين الحلوى
وتأكد من عدم ملئك.

694
00:35:10,233 --> 00:35:13,402
حسنا، ربما النظام من CJ؟
في الفكر الثاني،

695
00:35:13,486 --> 00:35:16,656
سوف يستغرق الأمر إلى الأبد
ويكون نصف تؤكل. [ضحكة مكتومة]

696
00:35:17,323 --> 00:35:19,033
اه... ماذا عن بعض البيتزا؟

697
00:35:19,117 --> 00:35:21,119
أو هل تعرف ماذا؟
اطلب ما تريد.

698
00:35:21,202 --> 00:35:23,496
هناك بعض قوائم الطعام للطلبات الخارجية
في السلة هناك.

699
00:35:24,497 --> 00:35:25,873
انا سأفعل ...

700
00:35:25,957 --> 00:35:28,042
سأتوجه إلى الطابق السفلي
لمدة دقيقة، حسنا؟

701
00:35:28,626 --> 00:35:29,919
هل أنت بخير يا أبي؟

702
00:35:30,211 --> 00:35:32,380
أوه نعم، أنا بخير.
سأعود بعد قليل.

703
00:35:32,797 --> 00:35:35,383
أتعلم؟ تنرفز.
سيكون لدينا وجبة لطيفة.

704
00:35:36,092 --> 00:35:37,135
[ضحكة مكتومة] حسنًا.

705
00:35:38,845 --> 00:35:40,596
[صوت تنبيه قفل لوحة المفاتيح]

706
00:35:41,013 --> 00:35:43,724
[الباب يفتح، يغلق]

707
00:35:54,360 --> 00:35:57,738
[♪ تشغيل موسيقى الآلات الناعمة]

708
00:36:58,966 --> 00:37:00,259
[أنتوني] أوه، ماتي.

709
00:37:06,224 --> 00:37:09,352
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة المظلمة]

710
00:37:14,273 --> 00:37:15,733
غريب.

711
00:38:09,370 --> 00:38:12,456
[طنين عدسة المجهر]

712
00:38:19,755 --> 00:38:22,133
-الجحيم هذا؟
-[♪ ذروة الموسيقى، تختتم]

713
00:38:34,395 --> 00:38:36,772
[♪ الموسيقى التنافر]

714
00:38:36,897 --> 00:38:39,525
-أبي؟ أب؟
-[♪ تشغيل موسيقى الآلات الغريبة]

715
00:38:40,443 --> 00:38:41,485
أبي؟

716
00:38:44,739 --> 00:38:46,115
هيا، افتح!

717
00:38:47,491 --> 00:38:48,576
في دقيقة واحدة، ديفين.

718
00:38:48,701 --> 00:38:50,578
[قصف على الباب]
يتعلق الأمر بالعم ماتي.

719
00:38:55,249 --> 00:38:56,959
أبي، أنا بحاجة
لأقول لك شيئا.

720
00:38:57,126 --> 00:38:59,170
[حفيف، سحق]

721
00:38:59,253 --> 00:39:00,713
أبي، افتح.

722
00:39:00,796 --> 00:39:03,049
[♪ تصاعد الموسيقى]

723
00:39:03,132 --> 00:39:04,216
[بهدوء] ماذا؟

724
00:39:04,300 --> 00:39:05,760
[ حفيف يكثف ]

725
00:39:06,302 --> 00:39:07,511
ماذا؟ ماذا؟

726
00:39:09,680 --> 00:39:11,682
أب! من فضلك، الأمر مهم!

727
00:39:11,766 --> 00:39:13,100
ليس الوقت المناسب، ديفين!

728
00:39:13,184 --> 00:39:14,977
[♪ قمم الموسيقى]

729
00:39:20,733 --> 00:39:22,360
أريد أن أقول لك شيئا!

730
00:39:22,485 --> 00:39:24,445
ديفين، لا تنزل هنا!

731
00:39:25,488 --> 00:39:26,530
[يطرق الباب]

732
00:39:28,366 --> 00:39:31,786
[طنين منخفض]

733
00:39:31,869 --> 00:39:33,162
-[غير مسموع]
-[يستمر الهمهمة]

734
00:39:33,287 --> 00:39:37,958
[♪ تشغيل الموسيقى المبهمة]

735
00:39:38,042 --> 00:39:41,128
-[تكثف الهمهمة]
-[آهات]

736
00:39:41,212 --> 00:39:43,297
[♪ تشغيل الموسيقى المتوترة الدرامية]

737
00:39:44,382 --> 00:39:47,343
[صراخ، صرخات]

738
00:39:48,386 --> 00:39:53,766
[السراويل، الأنين]

739
00:39:55,601 --> 00:39:57,478
-[يختتم همهم]
-[♪ ختام الموسيقى]

740
00:39:57,645 --> 00:40:00,106
ماذا؟ أوه، واو.

741
00:40:00,481 --> 00:40:02,733
[بنطال]

742
00:40:04,276 --> 00:40:06,612
[الاتصال بخط الهاتف]

743
00:40:12,493 --> 00:40:14,286
اه، هيا، سيسي.
التقط الهاتف.

744
00:40:14,662 --> 00:40:17,164
[عبر الهاتف] مرحبًا، أنا سيسي.
من فضلك لا تترك لي رسالة.

745
00:40:17,248 --> 00:40:19,166
لن أستمع إليها أبداً
شكرًا!

746
00:40:19,250 --> 00:40:20,876
-[نغمة التنبيه]
-[استئناف الطنين المنخفض]

747
00:40:20,960 --> 00:40:22,628
مهلا، اه، هذا أنا. اتصل بي مرة أخرى.

748
00:40:23,838 --> 00:40:26,257
-[صراخ، همهمات]
-[♪ تشغيل موسيقى متنافرة]

749
00:40:31,345 --> 00:40:34,432
[صرخات]

750
00:40:36,600 --> 00:40:38,185
[السراويل]

751
00:40:39,353 --> 00:40:41,230
[التذمر]

752
00:40:43,649 --> 00:40:46,944
[♪ موسيقى الآلات المقلقة
لعب التصعيد]

753
00:40:54,285 --> 00:40:56,495
[الاختناق]

754
00:41:01,542 --> 00:41:03,294
[♪ ذروة الموسيقى، توقف]

755
00:41:03,794 --> 00:41:05,838
[يلهث]

756
00:41:52,301 --> 00:41:55,638
[يتنفس بشدة]

757
00:42:00,893 --> 00:42:02,102
[الهمهمات]

758
00:42:07,107 --> 00:42:08,526
كيف وصلت إلى هنا؟

759
00:42:12,738 --> 00:42:14,406
[آهات]

760
00:42:20,371 --> 00:42:21,622
ماذا؟

761
00:42:25,376 --> 00:42:29,004
أوه... أوه... أوه...

762
00:42:32,132 --> 00:42:33,634
حسنا، هذا ليس جيدا.

763
00:42:59,952 --> 00:43:05,291
[♪ تشغيل أغنية هيب هوب مبهجة، "FE!N"
(الفذ. Playboi Carti) بواسطة ترافيس سكوت]

764
00:43:08,168 --> 00:43:11,046
♪ فين، فين، فين، فين ♪

765
00:43:11,422 --> 00:43:14,258
♪ فين، فين، فين، فين ♪

766
00:43:14,508 --> 00:43:17,595
♪ فين، فين، فين، فين ♪

767
00:43:17,886 --> 00:43:21,432
♪ فين، فين، فين، فين ♪

768
00:43:22,933 --> 00:43:26,270
♪ الحياة المهنية على المحك
عندما تكون في مقتبل العمر ♪

769
00:43:26,353 --> 00:43:29,231
♪ تلك الورقة يا عزيزي
وجهي على الخط المنقط

770
00:43:29,315 --> 00:43:32,568
♪ لقد كنت أطير خارج المدينة
لبعض راحة البال ♪

771
00:43:32,651 --> 00:43:35,696
♪ كما هو الحال دائمًا
إنهم يريدون فقط قطعة مني ♪

772
00:43:35,779 --> 00:43:38,949
♪ لقد ركزت على المستقبل،
أبدا الآن ♪

773
00:43:39,033 --> 00:43:40,492
♪ لكنني لا أشرب الكمبوتشا ♪

774
00:43:40,618 --> 00:43:42,202
-♪ إما وردي أو بني ♪
-♪ إنها مضاءة! ♪

775
00:43:42,328 --> 00:43:44,872
♪ أنا الذي قدم
لك أنت الآن ♪

776
00:43:44,955 --> 00:43:48,626
-♪ مم… ♪
-♪ يا إلهي، تلك اللقمة ♪

777
00:43:48,709 --> 00:43:50,252
-♪ تلك اللقمة ♪
-♪ حسنًا، حسنًا ♪

778
00:43:50,336 --> 00:43:51,879
-♪ حسنًا، حسنًا ♪
-♪ أجواء ترينا ♪

779
00:43:51,962 --> 00:43:55,049
-♪ أنا أحاول أن أشعر بالحيوية
♪ في الليل، تعال على قيد الحياة ♪

780
00:43:55,674 --> 00:43:59,345
♪ لست نائما
ليس -- ليس -- ليس -- ♪

781
00:43:59,428 --> 00:44:02,306
♪ فين، فين، فين، فين ♪

782
00:44:02,556 --> 00:44:05,517
♪ فين، فين، فين، فين ♪

783
00:44:05,851 --> 00:44:08,687
♪ فين، فين، فين، فين ♪

784
00:44:08,896 --> 00:44:11,940
♪ فين، فين، فين، فين ♪

785
00:44:12,232 --> 00:44:15,778
♪ فين، فين، فين، فين ♪

786
00:44:16,945 --> 00:44:21,408
♪ شراب، واو، ماذا؟ ♪

787
00:44:23,285 --> 00:44:28,207
♪ ماذا؟ ماذا؟ ♪

788
00:44:28,582 --> 00:44:30,668
♪ يتصرفون وكأنهم يعرفوننا ♪

789
00:44:31,752 --> 00:44:33,796
♪ ضعف يا صبار
نعم لقد سحبنا ♪

790
00:44:34,880 --> 00:44:37,049
♪ قم بتبديل الحقيبة
احصل على مطوية ♪

791
00:44:38,050 --> 00:44:39,510
♪ كل شيء ناجح، صمد ♪

792
00:44:39,677 --> 00:44:41,095
♪ هوميكسيد، هوميكسيد، هوميكسيد ♪

793
00:44:41,178 --> 00:44:44,556
♪ فين، فين، فين، فين، فين ♪

794
00:44:44,640 --> 00:44:46,892
♪ هوميكسيد، هوميكسيد،
هوميكسيد، هوميكسيد... ♪

795
00:44:46,975 --> 00:44:48,185
[♪ اختتام الأغنية]